舉棋不定

jǔqíbùdíng

взяв в руку шашку (в 圍棋), не решаться (куда её поставить) (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться)